Orense hace historia: abril 2013

Una mirada de la historia a través de la prensa escrita.

Como punto de partida de toda su historia, los Orensanos debemos tener en cuenta que el arribo del tren en 1910, fue el comienzo de todo lo que luego surgiría en estos lugares casi desiertos. Transportando la materia prima extraída en los campos, por las manos de los primeros lugareños, fue el tren el medio de transporte más relevante en un ida y vuelta de las cosas, las personas que se allegaban en busca de trabajo, juntar algunos pesos que hicieran que su vida mejorara, colgados muchos de las puertas de los vagones, trayendo solo un atado de algunas ropas, y luego relacionándose con la gente del lugar, estaban dando origen a Orense.

Al sumergirnos en los albores mismos de su gesta, nos encontramos con un pueblo en el que los medios de comunicación escritos, acompañaron a los vecinos hacia el futuro promisorio que se vislumbraba desde sus comienzos. La comunicación fue la matriz, el elemento necesario para la convivencia, con la cual nuestro Orense, se nutrió y fortaleció.

Se puede observar que pasada una década y media desde su fundación en 1913, comenzaron a aparecer los primeros medios gráficos del lugar, que pintaban el colorido de un pueblo pujante, que no tardaría en florecer. A lo de su historia descubrimos esas “personas emprendedoras de la cultura”, que le dieron un tinte único exclusivo y personal, adaptado cada uno a la época en que les correspondía ilustrar, no sólo el accionar de un pueblo, sino también el de sus familias.

El primer órgano de prensa del cuál, se tiene antecedentes es el semanario Ecos de Orense, fundado en marzo de 1929, independiente, que salía a la luz los días sábado, cuyo director fue Adolfo Ortega y su administrador C.Meléndez. El ejemplar que se conserva del mismo, data del 25 de mayo de 1929, en sus amplias páginas, plantea la vida social de los vecinos, que ya habían empezado a organizarse de diversas formas, en distintas labores, tejiendo la historia misma del pueblo.

Los avisos publicitarios, anunciaban por ejemplo:

- EL GRAN MATCH DE FUTBOL: mañana 26 de mayo….14 hs. En el field del “Orense Atlético Club”, por la liga de Orense: Ruiz, Gutiérrez y Garaygorta, Mesa, Sánchez y Lotito, Berterreche ,Troise ,Var der Wom, Loustau y Fernández…por la liga de Tres Arroyos, sus jugadores…

- LOS VASCOS, de Pedro Goñi, almacén y puesto de frutas. Forrajes, carbón y leña…

- RESTAURANT Y CANCHA DE PELOTA “LA ESPERANZA”, de Florentino del Bello, se reciben pensionistas, corralón para autos y caballos.

- Dr. Julio M. Maiztegui, Médico Cirujano Ut.45 Orense.

- Ya abrió la Hojalatería del Sr.Cosenza, frente al Almacén Rosconi.

- Almacén “El Globo”, ramos generales de Juan Francisco Narvarte.

- Foto “ Marfany “ de José Marfany, cámaras, placas, trabajos de laboratorio.

- ”La Higiénica”Lechería, de Joaquín Arandía y Juan José Soulé, “¡Señora! ¿Quiere buena leche para alimentar a su hijo? El repartidor de la higiénica le traerá a Ud. prolijamente ordeñada, reparto mañana y tarde.

Por otra parte, la crónica social tenía su lugar, anunciando el enlace contraído de José Pettersson y Josefa Sotuyo, ambos vecinos nuestros, o aquella reflexión de Juan B.Lizarralde, que decía, “cuando vamos pasando por las estaciones, vemos al jefe de la misma, con gesto grave, mudo, desafiante, con una enorme gorra metida hasta las orejas, con su gran parada de soldado, y se me ocurre, deberían estar de generales de alguna república….lector amigo haced como yo, saludad reverente a S.M, el Jefe de la Estación.”

- HOTEL ESPAÑOL, de Juan B.Lizarralde…

- HOTEL “LA AMISTAD” de Martín Ordoqui, u.t.22…

- ANEXO “SALON MELENAS”-Casa PONS- El mejor atendido.

Más para el mes de julio de 1929 se vio nacer El orden, un semanario también de los sábados, del cuál, de los ejemplares existentes, 7 de febrero de 1931 y marzo del mismo año, no se conoce el nombre de su director y propietario.

Similar al anterior en su aspecto de amplias páginas, traduce algunas noticias a nivel nacional, ahondando más en la vida social del joven pueblo, y la poesía de los inspirados en ese punto:

“No me llames tuya todavía, porque tengo en el alma muchas penas, ayer cuando tu labio dijo: ¡mía! Tu voz dulce, serena, hízome estremecer, pues no quiero me llamés tuya y no cantes aleluya, por un triunfo que acaso se frustrare”. Lo firma Mary.

Los viajeros, de un pueblo a otro, y el compromiso oficial que formalizaron María Schmidt y Augusto C.Huth.

Anuncios como: “Hasta el día 15 se amplió el plazo para pagar las patentes y licencias para alcoholes, naipes y tabacos”.

O avisos:

“Viuda de Berterreche é hijo, fábrica de soda, bilz y aguas gaseosas, Orense F.C.Sud.”

“Joaquin Ferreyra y Cía., auto de Orense a Tres Arroyos, todos los días a las 8 hs.”

“Auto Galera Lencina, de Pablo Lencina, a Tres Arroyos, sale de lo de del Bello.”

“ Pedro C. Hasquet, en Orense, remate feria de haciendas generales.”

“Librería, Juguetería y Cigarrería “Del pueblo”, dde M.Aguirre Ut.65”

“Trapos viejos y limpios, se compran en esta imprenta.”

“Sastrería Casa Perna, limpieza de sombreros de Angel Perna.”

O Sociales:

“Hoy será consagrada la unión matrimonial de la Srta. María R. del Giorgio con el sr. Juan Villavicencio”.

La historia nos indica que luego de algunos años, apareció Democracia, un 10 de abril de 1940, su propietario y director fue don Vicente Pappaterra, concesión nº 5073, inscripto en el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual con el nº 75227. Funcionaba en su domicilio, vivienda que actualmente pertenece a la Asociación de Fomento de Orense, donde funcionó el comedor “Benjamines”.

Fue un importante medio de comunicación ya que existió entre los orensanos por espacio de 15 consecutivos años hasta 1955. Aparecía los días miércoles y tuvo una tirada entre los 100 y 150 ejemplares. La población de este segundo cuarto del siglo XX, lo recuerda perfectamente por estar cercano en la línea del tiempo en que nos toca vivir, se puede decir que tocaba temas de índole nacional, zonal y como todos sus anteriores, la crónica social, muy pintoresca, como sus avisos publicitarios, muy graciosos, lo que le daban a éste ejemplar un toque de distinción, que fue insuperable en todos los ordenes por ningún otro anterior o posterior, de ahí su larga existencia.

Sólo durante el segundo año de vida, en 1942, en abril, fue clausurado por las apreciaciones que había expresado sobre el gobierno.

En ese momento de la historia, apareció El momento, de César H. Hauri, quién toma la posta asegurando en su editorial periodístico las siguientes palabras:

“Todo lo que sea la palabra escrita es precursor del progreso y Orense no puede permanecer sin un periódico, ya que por su cultura y capacidad productiva tiene el derecho bien ganado a contar con este medio de traslucir el sentimiento colectivo.”

Es en ese lapso corto de dos meses que secunda a Democracia, con el mismo objetivo, hasta junio en que se levanta la clausura. El 3 de junio en la primera página dice:

“Oficial Urgente: Para su conocimiento transcríbole resolución dictada en la fecha por el suscripto. El jefe de Policía en antecedentes de las gestiones realizadas por la prensa a favor de los órganos periodísticos que se encuentran clausurados por infracción al decreto Nº 1117 del Poder Ejecutivo, y como homenaje al 132ª aniversario de la Revolución de Mayo, resuelve primero, levantar la clausura al Periódico “Democracia” de Orense (esp. T.776.Notifique al Director de dicho periódico, previniéndole que debe insertar en la primera hoja el texto de la resolución que antecede. Firmado P. Sorondo, Jefe de Policía.”

El 21 de agosto de 1940, se realizaba el concurso de Democracia, con las jovencitas que eran votadas en cada semana, para ser elegida Miss Democracia, las elegidas iban sumando puntos, entre ellas, Sara Boedo, Adela Gilardoni, Victorina Eguren, Luisa Priuli, Blanca Lanusse, María Arandía, Lola Ganuza, Graciana Somoza, Elsa Goñi, Irma Monedero, Ana Lise Ambrosius, Adela López, etcétera.

El 16 de julio de 1941, se escribía sobre los festejos de la independencia al conmemorarse el 129 aniversario de su declaración, la kermesse de la noche del 9, con un numeroso público, pericón nacional, la media caña, todo ilustró de algarabía, la fiesta, los números de canto de la Srta. Soler y Rubén Alonso, los elogios a Juan Giménez, destacado cantor y guitarrista, en la tarde las carreras de sortijas, cuyos premios los llevaron, José Chetelein, Ismael Olhasso y Dalmacio Heim, a éste le correspondió en premio, un pañuelo donación de la srta. Ñata Arandía.

La crónica social que otorga Democracia, el 24 de septiembre de 1941, es la siguiente:

“CONFITERIA REX, para las familias, especialidad en lunchs, pídalas al U.T. 52.”

“SASTRERIA STANCOVICH, casimires de la mayor calidad, corte y confección esmerada, Orense F.C.Sud.”

“ CASA RODRIGUEZ, de Teodoro Rodríguez, peluquería, perfumería.”

“Dr. Cayetano Russo, médico cirujano.”

“Lavandera se ofrece para encerar pisos por día, lavados particulares, Margarita Sóster de Fernández.”

“FARMACIA ARGENTINA, de Obdulio A. Bisso.”

“Fiesta Campestre, en la chacra de don Floriano Conde, se ofreció un almuerzo familiar a la criolla, hubo doma de potros, y finalmente un baile que estuvo muy animado.”

“UN REGALO: en cambio de una bolsa vacía en buen uso para trigo o lino, entrego una llena de cebada, Escritorio Cantalupi.”

“ENFERMOS: se repone de su intervención quirúrgica el sr.Ernesto Solari.”

“VIAJEROS: para y de Ts. Arroyos, el señor Marcos Retrivi y el joven Alberto Mussi…además ha regresado de la Capital Federal, la Sra. Lila P. de García, luego de ser sometida a una delicada intervención.”

“HOGAR FELIZ: el hogar de los esposos Aguirregabiría- Alonso; se ha visto alegrado con la llegada de una hermosa beba, a quien le han sido impuestos los nombres de Silvia Alcira…también se anuncia las Bodas de Plata de doña Albina Diez y don Valentín Eguren, quienes ofrecieron en su campo una hermosa fiesta.”

“Herrería, carpintería y tornería de Ceferino Nielsen. En venta una Villalonga usada y un arado “triunfo” usado.”

“¿quiere buen fideo? Compre fideo Tampieri en despensa “Las Familias” de Keergaard y Caccia.”

“Elsa F.de Raninqueo, partera diplomada.”

“Carnicería y fiambrería “La Higiéncia” de Retrivi hnos.- frente al colegio U.T. 30”.

“Despensa y Bazar “EL FARO”, abarata lo caro, ofrece café morenita tarro de 1 kg. A $ 1,15, venta de vinos y licores (al lado de la relojería del Sr.Avalos).”

“Instituto profesional “Tomasi”, corte confección, lencería, profesora Delfina R.de Valdez.”

En otros números, como el del mes de octubre de 1951, vemos:

“Venta de frutas. José Biener comunica a su clientela que tiene una interesante cantidad de manzanas, duraznos, pelones, a precios económicos en su quinta frente al cementerio.”

“Extravíos: de Orense a la tranquera del señor Antonio Galli, se ha perdido una llanta de Villalonga”.

“Se ha perdido una corneta de Ford, se ruega devolverla a esta administración”.

“Empresa de viajes del Señor JESUS VALDEZ, continúa con sus viajes desde Buenos Aires y Bahía Blanca a Ts.Arroyos, Orense y San F.de Bellocq, las mercaderías viajan aseguradas en LA PRIMERA. T.e. 43.”

“HOTEL ORENSE, de Juan J.Fernández, esmerada atención.”

“Se arreglan relojes Lorenzo Gundesen F.N.G.R.”

“Pablo Schmid, electricidad y radio, venta y carga de acumuladores, cocinas y faroles a gas de keronsene, te 26.”

“Taller Mecánico, reparación de automóviles y motores en general, de maquinaria agrícola y tractores de YANACONE Hnos. Se vende una motocicleta con sidecar marca INDIAN, recién reparada y 1 moto HARLEY DAVIS, con sidecar en $ 1.000.-datos en este taller.”

“Se compran aves, pavos, gallinas, pollos, huevos, etc. Muy buen precio, tratar JUAN LOPEZ.”

“Mercado carnicería “Flor de Ceibo” de Arquímedes López.”

“Servicio Goodyear, cubiertas, cámaras, aceites, naftas, pintura duco, acumuladores pebaco, CASA ASTRUP, taller mecánico, atendido por SITO.-te 73.”

“Luego de una estada de varios días en la capital, siguiendo un tratamiento médico ha regresado muy mejorado el caracterizado vecino don Bautista Lanusse, su señora esposa doña Juana Garaygorta y su hijo político Sr. Luis Aguirregabiría” (12 de enero de 1949)

“Por el día de la raza, la Sociedad Española de Orense, realizó una prueba automovilística, se impuso holgadamente en la primera serie, el volante local Angel Yanacone, en la segunda serie le tocó la suerte a Parrachini, de San Cayetano, segundo Salerno y tercero el local Ismael Alvarez. Luego de esta parte se dispuso una interesante carrera de sulkys en la cual triunfó Pichón Lanusse, segundo Enrique Terrein. (14 de octubre de 1953)

“Fiambrería y frutería de Adolfo Hartstock (hijo), ofrece al público de Orense y su zona, productos de alta calidad a bajos precios, SE HACEN POSTRES Y MASAS FINAS, al lado del taller Solari.”

“HOTEL ORENSE, de Juan I.A. Sarasola, atendido por su dueño.”

“I.A.M.E. sub agente distribuidor en Orense: Christian Keergaard, entrega inmediata de camionetas Justicialista, reserve su turno para estas unidades, próximamente exhibición en mi salón, te 69.”

“¡Atención Señora! Muerte a los mosquitos, flit los mata, agente exclusivo Francisco Hurtado.”

“Dr.Alfredo Podlesker, te 45.”

Así, uno tras otro ejemplar, mantenía informados a los pobladores, el actuar de la Asociación de Fomento, las kermesses y bailes, los viajeros, las carreras de sulkys, la abundante vida social del pueblo que no cesó nunca.

Luego llegó Orense, un periódico de la Asociación de Fomento de Orense, bajo la dirección y administración de la sub comisión de propaganda y prensa de la misma, inscripto en el Reg.Nac. de la Propiedad Intelectual bajo el nº 313.505, fundado el 31 de octubre de 1949. Fue un órgano informativo de las actividades de esta asociación y la vida social del pueblo, como todos sus antecesores. El ejemplar que data del 25 de junio de 1951, del cual podemos destacar su información nos dice:

Acción caminera: “La sub-comisión de obras públicas de nuestra Asociación, prosigue activamente las tareas de mejoramiento de los caminos, hallándose a punto de ser terminados los trabajos de rellenamiento frente a la ex Casa Jou, pasando frente a la Unidad Sanitaria, hasta próximo a la residencia del Sr. José Somoza.”

Deportivas: “El domingo 24 de junio el Alumni Foot Ball Club, recibió la visita de la primera y segunda divisiones de Unión de San Cayetano. En segunda triunfó el visitante por 4 a 2, y en el de primera se impuso Alumni por 3 a 2, luego de un interesante partido”.

De la Biblioteca Pública”Amigos del Libro”: Con la presencia de las señoras: Rosa S.de Goldman, Gladys F.de González, señoritas: Nelly Damiano, Ema Osés, Barbarita Kletzel, Beatriz González, María J.Carija,Norma Ramos, Hilda y Angélica Lotúmolo, señores: Ricardo Santiago, Raúl Liarte, Federico Suárez, é inasistentes con aviso: Irma Goñi, Blanca Jensen, Irma Liarte, María Teresa Arandía, María L.Ciancio, Nelly Cuesta, Carlos L. Grenz, Arturo González y Gerardo Bretschneider, se llevó a cabo la reunión semanal, aprobada el acta de la reunión anterior, la señorita Nelly Damiano, informó que se está confeccionando el fichero, ordenamiento y reinventario de libros, asimismo de una amplia conscripción de socios protectores de la entidad. La señora Goldman, informó de la interesante gestión cumplida ante la Asoc. Protectora de Bibliotecas Populares, lo que hace factible concretar el interesante plan de progreso en que se hallan abocados”.

Sus avisos:

“Arnaldo A.Cantalupi, cereales recibo en chacra, anticipos, transporte propio, t.e.80 Orense.”

“MERCERIA VILMAR, artículos para bebés y damas, corte y confección a cargo de la Sra.Glena Biera de Aldaya, plisados a máquina, cordón, vainilla.”

Policiales: “Denuncia de Hurto, en representación de la Unidad Sanitaria, denunció su director el doctor Cayetano Russo, que el internado Vicente Almonta, manifestó que entre el 15 y 16 de junio, le había sido hurtado un billete de quinientos pesos del interior de su billetera que guardaba en la mesita de luz, se practican diligencias e instruye sumario el juez del crimen, Esteban Villanueva.”

Accidente: “El 16 del corriente, a las 19,15 hs. en circunstancias que el doctor José Goldman, viajaba en su automóvil por la vía pública, fue embestido por un animal equino que en sentido contrario se había disparado de sus dueños. El facultativo resultó con lesiones en la mano izquierda, el automóvil con desperfectos de consideración y el animal debió ser sacrificado por su estado agónico.”

Profesionales: “Dr.José Granoni, rayos x, ondas cortas, ultravioletas, t.e.45.”

“Hotel Colón, de Víctor Iglesias, cocina de primera, te 40.”

“Arturo Abelardo Kuhlmann, compra y venta de repuestos usados de máquinas agrícolas y de automóviles, soldaduras autógenas, en venta: 1 máquina matar hormigas, 1 bomba para poseros 1 tractor Deering 10-20.”

“Narvarte hnos. y Gazaneo, remates ferias, lanas, comisiones, te.82.”

“Rosendo Juan Mirás, escribano público, jefe del registro civil.”

Más adelante en el mes de julio de 1963, llegó Mercurio, un diario semanal dirigido por Alberto F. Brown, inscripto en el Reg. Nac. de la propiedad intelectual bajo el nº 778.033, fue un periódico para tres grandes partidos, Tres Arroyos, San Cayetano y Necochea, según reza en su primera página. Tuvo una existencia aparente de dos años aproximadamente. A su director se lo recuerda como un hombre de estatura mediana, que caminaba las calles con un portafolio de cuero, buscando publicidades y noticias.

El quehacer de este diario, abarcaba en gran parte, el movimiento de la sociedad orensana, con algunos flashes y publicitarios de los partidos a los cuáles, llegaba su tirada. Constaba de 4 a 6 páginas, y por lo investigado en los ejemplares que se han podido consultar, sólo alcanzó a 12 páginas en su número extraordinario por el Cincuentenario de Orense en noviembre de1963.- Su costo era de $ 5.-

Emilia Baglione de Pettersson, una orensana con paso firme y siempre comprometida con su pueblo, conserva algunos de ellos, de los que pudimos recopilar la información.-

En el año 1, nº 10, el 28 de septiembre de 1963, leemos los siguientes avisos:

“Panadería Liarte, de Liarte hnos.”

“Carnicería San Martín, de Pedro Fernández te.71.”

“Talleres Metalúrgicos “La Reja”, de LAUSTSEN Y CARRERA, reparaciones generales, fábrica de tanques, soldaduras.”

“Mueblería y Bazar “Jorgito” de Cayetano Liarte, comisiones y representaciones, te.63.”

”El Recreo”, de Avelino Cáceres, bebidas legítimas, boulevard San Martín.

“Carpintería Mecánica de Blas Chiacchio, especialidad en muebles.”

“Vicente José Carija, electricidad, radios, cocinas, venta y reparación, te 44, Orense.”

”La Palma”, de Ricardo J. González y Cía., tractores y maquinarias agrícolas, silos metálicos y de cemento. te 83.”

Los avisos sociales del momento::

“El hogar de los esposos Giménez- Torrilla, se vió alegrado con la llegada de un hermoso varoncito que responderá a los nombre de Angel Mario”.

“La cigüeña les trajo al matrimonio de Indalecio González y Sra. un hermoso bebé que se llamará Abel Víctor.”

“Patricia Marcela, es el nombre que le han puesto los esposos Aldaya - Biera, a su hermosa hija.”

También vemos el horario de Ómnibus de la localidad:

“EXPRESO BAÑOS, de Angel Baños,sale de Orense Hotel Colón a las 6,30 y llega a Necochea a las 9,00 hs.”

“EXPRESO SOMOZA, de Rubén J. Somoza, de Orense de la Confitería Aldaya, a las 6,30 hs.llega a Ts. Arroyos a las 9.15 hs.”

“La fotografía de Agustín De Agostini, indiscutido valor en la defensa de Alumni F.C.”

Es de destacar el número extraordinario publicado con motivo de la celebración del Cincuentenario de Orense en diciembre de 1963. En el se grafican los aconteceres y repercusiones que ha tenido el cumpleaños 50 del pueblo, donde el mal tiempo malogró en parte los festejos. Huboalmuerzo popular, un desfile cívico, en el que portó la celeste y blanca el antiguo poblador don Juan Bautista Lanusse, y del que participaron las instituciones y los colegios. Destaca la presencia y las emocionadas palabras del intendente del entonces Partido de Tres Arroyos, Anker A. Keergaard, hijo de Orense; y el discurso de don Antonio Di Cárolis, secretario de la comisión organizadora. Otros oradores fueron antiguos vecinos del pueblo, como Florentino del Bello, Olegario Guzmán y Alberto Damiano.

Un tinte de color emoción y esperanza en aquel número del periódico que nos ocupa, con la publicidad en adhesión de:

“Sodería Orense, de Roberto Oscar Furlong, representante de los vinos Ortegal y De Francesco.”

“Valdemar Keergaard, próximamente en su nuevo local en Av.San Martín y J.P.de Riglos.”

“El nacimiento de Juan Luis, hijo de los esposos Beatriz D. Román y Juan O. Di Paolo.”

El 20 de Junio de 1964, decía:

“Empresa Yanacone: se ha puesto en circulación una nueva unidad adquirida recientemente y a la entera satisfacción de todos los pobladores, se trata de un Ómnibus Mercedes Benz, capacidad para 34 pasajeros, para viajar con todo el confort desde Orense hasta Tres Arroyos. Al Sr. Yanacone, que tanto empeño y acierto pone en su empresa, lo elogiamos y lo aplaudimos junto al pueblo.”

“Viajeros: para Dinamarca los esposos Jens Keergaard y Petrea Jensen, y sus hijas Edel y Sigrid.”

“Casamientos: el 3 de julio, contraerán matrimonio los jóvenes Marta Irma González y Jorge Atilio García.”

“María Belén, llegó al hogar de los esposos Eguren- Funes.”

“Club Hípico de Orense: balance realizado por este, desde el 1º de abril hasta el 31 de mayo, otorga un saldo de $22.434,10, importe éste destinado a la Unidad Sanitaria de Orense, firmado, Bautista O. Lanusse, presidente, Arnaldo D.Debesa, secretario, Luis Aguirregabiría, tesorero.”

Así fue el paso de Mercurio, por la sociedad orensana allá en la década del 60.-

Un largo camino recorrido hasta aquí, pasaron muchos años hasta que apareció Ecos de orense, nacido en octubre de 1996, en el seno de la comisión de la Biblioteca Pública “Amigos del Libro” de Orense. Su nombre –homónimo del anterior de 1929-- fue pura coincidencia.

Dirigido por la Señora María Esther Martínez Barrán, llego a tener una tirada de hasta 100, 120 ejemplares mensuales. Fue un grupo de personas dedicadas a mostrar la vida de una comunidad rica en relaciones sociales, el crecimiento de sus instituciones, la historia de personajes que han dejado huella profunda en el lugar, el espacio indiscutido de los poetas locales, los amantes del deporte, obras de teatro, huerta, cocina y muchas cosas de interés, que hacía que los orensanos, esperaran expectantes el próximo número. La redacción estaba a cargo de Alejandra Debesa, Julia Lejárraga, y Osvaldo Lanusse, la diagramación de Karina Pecker y luego de Eduardo Pecker. Más adelante se sumaron Jorge Sáenz Rozas, Reinaldo Cirigliano, Alejandra Palano, Marta Jensen, Diego Doladé y Javier Ruiz en deporte, Mónica Huth y Beatriz González.-

Tiene 19 números que se conservan en la Biblioteca, existió hasta abril de 1998.-

Sus avisos fueron:

“Casa De Luca, artículos para el hogar te.0982 20182”.

“Ernesto R. Mathisen, servicio mecánico Zanello, te.20061.”

“Inmobiliaria de la Mata, venta de propiedades, terrenos, remates, Rivadavia 166. te. 20017.”

“Frutas y verduras “Tío Cacho”, de Agustín De Agostini, te 20488.”

“Contrate a LOS SUPERSONICOS y bailaremos todos, te 20389.”

“Expreso Giménez, de Oscar P.Giménez, comisionista a Ts.As.te 20124.”

“Arco Iris de Alberto C. Gottau, perfumería, regalaría, bazar, ropa.”

“ Farmacia Lerda, atención de todas las mutuales, abierto las 24 hs.los 365 días, te. 20211.”

“ Casa Santiago de Irma G.de Santiago é hijos, librería, cigarrería, mercería, diarios y revistas, te 20008.”

“ Taller de chapa y pintura de José E. Arislour. »

« Remisse “Nice Journey “de Pablo Huth, te.20207 »

“Productos veterinarios “ Orense “ del Dr. Enrique J. Unamuno, te.20134”.

“Gabylandia Deportes, de Norma B. Winkler, te.20309.”

“Panadería y Confitería “La Estrella”, de Enrique Coronel é hijo, exquisitez, calidad y buen trato.”

“Raúl Portugal, máquinas agrícolas, repuestos, artículos ferretería y jardín, tanques de combustible, te.20176.”

“El Colono”, de Carlos Debesa, lanas, cueros, hacienda, trayectoria de años, te.20041.”

“Panadería y Confitería “María Angela”, de Silvia D.de Liarte é hijos, te.20064.”

“Carnicería “Totín”, de Luciano Doladé, carne de primera calidad, embutidos especiales.”

“Regalos Loreto, el buen gusto en Orense”.

“Había una vez: libros, revistas, textos pre escolar, egb, secundario de Sandra Fuchs de Lachat, te.20482.”

“F.M. ALAS en 104.3 Mh.”Hacia y por un mundo mejor”, te.20189.”

“Despensa Natalia, de Natalia Villavicencio, comida para llevar, almacén, helados.”

“Zapatería “Mario”, de Mario Rapolla, composturas, ventas, te.20208.”

“La Palmera”-Pizzas, de Mario A.Rodriguez, atención de lunes a domingo de 19,30 a 24 hs.llevamos su pedido a domicilio.-

“Supermercado “Los Amigos” de Roberto O. Ramos, te-20187.”

“Clínica Médica Veterinaria “Santa Catalina” Asesor Dr.Luis A.Aguirregabiría, te.20190.”

“Casa Rodríguez, de Marina y Ricardo, todo en fotografía y video.”

“Pedro E. Pecker é hijo, compra de miel, compra-venta de cera, materiales avícolas, te.20021.”

“Pulverizaciones aéreas y terrestres de Edgardo R. Mathisen, te.20068”

“El placer de cocinar ESSEN, Chicha Somoza, solicitá tu reunión, te.20152.”

“Cristales Ricupero, de Carlos M.Ricupero, vidrios, cristales, espejos, taller de cuadros, artesanías de madera, aluminio, te.20120.”

“Carnicería y Rotisería” San Cayetano”, de José Luis Becerra.”

“Vicente Piovacari, concesionario Club Alumni, Cafetería y Restaurant, te. 20100.”

“Adolfo E. Zubiri, venta de repuestos, Sarmiento 220, te.20100.”

“Pinturería “Las Tres Ina” de Hugo Barrera, te-20172.”

“Carnicería “El Lusitano”, de Antonio A. Falcao, todo tipo de carne y embutidos, Avda. San Martín 170.”

“Taller Mecánico SCHMIDT, de Rubén E. Schmidt, repuestos, lubricantes, baterías, tornería, te.20374.”

“Restaurant, bar, parrilla. Club de Pesca Orense, concesionario Pablo M. López, video juegos, pool, servicio telefónico, mensajes.”

Entre sus entrevistas se destacan la realizada a Anatilde Somoza “Chunga”, narrando la llegada de sus padres, la vida en el campo, sus hermanos, familia pionera del lugar. Los recuerdos de doña María B. de Hurtado, arribando a Orense que nacía. Una pintoresca anécdota contada por Jorge Meo Guzmán, que dice que hace muchos años el viento norte azotó nuestro balneario, llegando las famosas aguas vivas: “estuvimos muchos días sin poder arrimarnos ni siquiera a mojarnos los tobillos, pero uno de esos días tremendamente calurosos apareció un hombre totalmente vestido y le hizo frente a las aguas vivas y se bañó. Ese hombre fue Héctor Liarte “Paco”, su gran amigo.”

Todo esto podemos ojear en las páginas de este mensuario que circuló en las calles orensanas entre 1996 y 1997.-

ASI SOMOS, aparece en Septiembre de 1.998, desde el centro cultural Zulema Soler de Baglione, y se presentó diciendo:

”Somos serios ¿pero no solemnes?, objetivos, ¿aunque es casi imposible serlo? Prosaicos ¿con algo de poesías? Localistas ¿mirando hacia fuera? Más seamos como seamos, nos anima el deseo de ser su compañía por largo tiempo. Los calificativos los dejamos a su cargo.”

Fue dirigido por la Sra. María Esther Martínes Barrán, con la colaboración de Mabel Monteagudo de Vicente, Marta J.de Andersen, Martín Ricupero , Reinaldo Cirigliano, María Donadio de Solari, Emilia Baglione de Pettersson, Beatriz González, Eduardo Pecker ,bajo la diagramación de Danilo Ferreyra, de Carlos A. Lachat, y de Guido Lachat, en diferentes ocasiones.

Salió por espacio de casi seis años, hasta abril de 2004. A modo de muestra tomamos su nº 55, en el que recogió la vida de Orense y su gente, la poesía, juegos de ingenio, los aniversarios, los cumpleaños, el humor en versos, el rincón infantil, el calendario cósmico, los versos de Rodolfo Pappaterra, el sentir criollo de Luciano Doladé, las recetas de cocina de Susana P. de López de Sabando, y de Gladys D.de Pinna, algunos versos gauchos de Modesto González. Tantas expresiones que son imposible de enumerar, pero que quedaron impresas y grabadas en ésta, la última expresión escrita, del sentir de este Orense, que en sus 100 jóvenes años, no dejó de expresarse nunca, y que con sus brazos siempre abiertos, cobijará seguramente en estas nuevas generaciones el sentir de los inspirados y valientes, que alguna vez darán a luz, algún nuevo medio escrito, que quede en la retina de todos nosotros.

Osvaldo Lanusse Arandía .

Marzo de 2013.-

Orense hace historia

martes, 23 de abril de 2013

Una poesía de Sara Olga Debesa

jueves, 18 de abril de 2013

"Los dos José", Inmigrantes daneses - José Ángel Keergaard

viernes, 12 de abril de 2013

TRENES EN ORENSE de José Ángel Keergaard

miércoles, 10 de abril de 2013

Casa Santiago

martes, 9 de abril de 2013

Una poesía para el libro. De Fernada Carro, por supuesto.

jueves, 4 de abril de 2013

LOS MEDIOS GRAFICOS EN ORENSE por Osvaldo Lanusse